孩子们进入青春期，破坏力升级。弗朗西斯的大变动： 他从军校获得解放（通过起诉解除监护权），前往阿拉斯加伐木场工作。在那里他遇到了命中注定的妻子——皮雅玛（Piama），并闪电结婚，这让老妈露易丝大为光火。 雷斯开始尝试各种兼职，但总是搞砸。马尔科姆开始有了正式的女朋友，但恋爱关系总是被家庭搞得一团糟。